První ryze pražská slůňata Max a Rudi dospívají a zamíří proto do nových domovů. V dubnu 2016 narozený Maxmilián odjede v červnu do zoo v belgických Antverpách, zatímco o půl roku mladšího Rudolfa čeká...

S jarem přichází nejenom pěkné počasí, ale také první zahradnické práce na balkóně a zahradě. Aby se rostlinám v dalším období dařilo, je potřeba vybrat truhlík nebo květináč, který jim bude ideálním domovem...